Viewing 1 to 16 of 16 items
Tag Archives: PiST ///

PiST/// Konuşma: Bir Depolama Alanı veya Yeniden Örgütlenme Müzesine Doğru

Proposal for a Warehouse or Towards a Museum ofReorganisation_Bir Depolama Alanı veya Yeniden Örgütlenme Müzesine Doğru by James Hutchinson_Sanatci Konusmasi_Artist Talk 17.12.2011_Cts / Sat_15:00 / 3 pm_PiST/// PiST/// Dolapdere Caddesi Pangalti Dere Sokak No 8 A/B/C Pangalti 34375 Beijing_Edinburgh_Istanbul TR pist.org.tr pist-org.blogspot.com pist@pist.org.tr Sanatçı James Hutchinson’ın(İskoçya) projesi ”Bir Depolama Alaıi veya Yeniden Örgütlenme Müzesine Doğru”, objelerin  Full Article…

Comments Off

PiST/// at The Armory Show Pier 94 / Booth 1511

4-7 Mart 2010 tarihleri arasinda New York’da gerceklesecek olan Armory Show’da yer alan non-profit mekanlardan biri olacak olan PiST/// Disiplinlerarasi Proje Alani, Pier 94 / 1511′de yer aliyor. PiST, Armory Show’da Vahap Avsar, Osman Bozkurt ve Didem Ozbek’in islerini sergileyecek. Vahap Avsar uzun zamandir sanat calismalarina ara vermis, Turk guncel sanatinin oncu isimlerinden biri. Son  Full Article…

Comments Off

TRANSIT II

TRANSIT II

Danilo Correale, Didem Ozbek & Osman Bozkurt

09.09.2009 – 09.11.2009
Wed – Sat
3 pm – 7 pm

Curated by Pelin Uran, Adriana Rispoli and Eugenio Viola

Opening: 09.09.09 Wed 9 pm – 1 am
Performance: The Istanbul Symphony, Danilo Correale, 9.30 pm – 10 pm
After Party: Kupa Beerhouse (Opposite PiST///)

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

www.pist.org.tr
www.pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

From September 9th to November 9th, 2009 PiST/// Interdisciplinary Project Space presents the exhibition TRANSIT II by Danilo Correale, Didem Ozbek & Osman Bozkurt. TRANSIT II investigates one of the defining issues of today such as amnesia in relation to the recent past and the movement of the immigrant, which according to Homi Bhabha changes the history of a nation. By concentrating on the forgotten history of a small district called Pangalti in Istanbul, Didem Ozbek & Osman Bozkurt implicitly makes the presence of the Italian / European community once visible within the Ottoman Empire and early Republic of Turkey. Danilo Correale, on the other hand, has concentrated his research on the production of handcrafted cymbals in Istanbul which was manufactured by Armenian community since the Ottoman Empire.

While The Istanbul Symphony by Danilo Correale will be preformed on September 9th, 2009 at 9.30 pm at PiST///; Grand rue Pancaldi, a daily performance by Didem Ozbek & Osman Bozkurt will take place at NAPOLI Grocery Store until November 9th, 2009.

Daily Performance: Grand rue Pancaldi
by Didem Ozbek & Osman Bozkurt
09.09.09 – 09.11.09
Mon-Fri 07:30 m – 06:30 pm
Sat 07:30 am – 02:00 pm

NAPOLi
Abide-i Hurriyet Caddesi
Izzet Pasa Sokak
No 8A Osmanbey
Istanbul TR
(NAPOLI Grocery is walking distance to Ferikoy Greek School and PiST///)

With the generous support of Barbaros Çağa and Museo MADRE / Naples
PiST/// thanks to LG Electronics Turkey, Istanbul Agop Cymbals, Italian Workers’ Association of Istanbul, and NAPOLI Grocery Store.

Comments Off

Anamnesis 2


Anamnesis 2
Gölge, Mahalle, Oyun / Shadow, Neighbourhood, Play
DVD + Kitap Tanıtımı / DVD + Book Launch
Limited Edition of 50 / 15 TL
www.anamnesist.info

02.10.09 Cu / Fri 19:00 – 21:00

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8A/B/C
Pangaltiı 34375
İstanbul TR

pist@pist.org.tr

Maya Ersan tarafından obje üretimi ve performans süreçlerini kapsayan bir proje olarak geliştirilen Anamnesis, Senem Sinem, Kadir Yardımcı, Alev Ersan ve Ahmet Doğu İpek‘in katılımıyla hafıza ve hafızanın işleyişinden yola çıkan bir ortak üretim alanı oluşturdu. Anamnesis projesinin ilk üretimi olan tek gecelik gölge oyunu performansı 24 Eylül 2008 akşamı PiST’te gerçekleştirildi. Bir yıl sonra aynı ekip gerçekleştirdikleri bu performansın bir dökümünü hazırladıkları ‘limited edition’ DVD ve kitapçıkta gölge, mahalle ve oyun alt başlıklarıyla paylaşıma açıyor.

———————————————————————————————–

Anamnesis is an object creation and performance project initially created by Maya Ersan in 2008. The project became more expansive with the participation of Kadir Yardımcı, Ahmet Doğu İpek, Senem Sinem and Alev Ersan. The group created a collaborative and creative environment, which serves as a ground for creating projects that contemplate the possible connotations of anamnesis and further contemplate the meaning and function of memory. The first production of anamnesis took the form of a one night shadow play, performed at PiST, on September 24th, 2008. Anamnesis 2 is in the form of a mini-book and DVD, it presents the shadow play, revisited and framed by the subtitles: shadow, neighbourhood and play.

Comments Off

01.04.09 Oreet Ashery

Please scroll down for the English text

Oreet Ashery
Sabetay Sevi ve Diğer Egolar /
Shabbtai Zvi and Other Alter Egos
Sanatçı Konuşması / Artist Talk
01.04.09 Çarşamba / Wednesday
18:30 / 6.30 pm

http://www.oreetashery.net/

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist@pist.org.tr

Londra’da yaşayan sanatçı Oreet Ashery 1 Nisan 2009, Çarşamba günü saat 18:30’da PiST’te çalışmalarıyla ilgili bir konuşma gerçekleştirecek. 27 Mart-7 Nisan tarihleri arasında projeleriyle ilgili araştırma yapmak için İstanbul’da bulunacak ve PiST’in ilk misafir sanatçısı olacak.

Oreet Ashery, farklı medyumlar aracılığıyla interaktif ve performatif sanat etkinlikleri düzenleyen, video, 2 boyutlu isler ureten, obje, metin ve interneti kullanarak çalışan bir sanatçı. Ashery uzun zamandır Musevilik, ırk, cinsiyet ve Arap/Müslüman dünyası üzerine işler üretiyor. İşlerinde sıklıkla farklı karakterlere bürünüyor. Bunlardan bazıları tavşan, siyah adam, Norveçli postacı, şişman çiftçi ve Arap adam karakterleri.

Son olarak Ashery 17. yüzyılda yaşamış Sahte Mesih Sabetay Sevi’yi de performanslarında yeni bir karakter olarak kullanmaya başladı. Oreet Ashery‘nin Sabetay Sevi ve Diğer Egolar* başlıklı konuşması için 1 Nisan, Çarşamba günü saat 18:30’da hepinizi PiST’e bekliyoruz!

*Konuşma İngilizce olacaktır.

———————————

London based artist Oreet Ashery will give a talk* about her work at PiST on April 1st, 2009, Wednesday at 6.30 pm. Ashery is the first artist-in residence at PiST who will stay in Istanbul for her project research.

Ashery is a context- responsive visual artist working across mediums in interactive performance art events, video, 2-D image making, objects, text and the internet. Ashery’s practice looks at personal politics and its complex relationship to social and political realities, notions of identity and subjectivity, and at the nature of what an art practice might be.
Ashery has an ongoing interest in the intersections between Jewishness, race, gender and the Arab and Muslim world. The project Welcome Home that started in 2004 is an investigation into the Palestinian Right to Return and other projects within an anti-Occupation remit.
Frequently Ashery will produce work as a character. Her characters include a rabbit, a black man, a Norwegian postman, a fat farmer and an Arab man, among others. Marcus Fisher, an orthodox Jewish man is Ashery’s most consistent character. Recently Ashery developed a new character based on the controversial 17th century false messiah Shabbtai Zvi. Throughout his life Shabbtai conducted a series of ‘Strange Acts’ akin to much performance work, like walking with a fish dressed in baby clothes in a pram, he converted from Judaism to Islam later on in life.

Ashery’s work has been shown extensively in the UK and internationally in museums, galleries, cinemas, biennials, festivals and site-specific locations. Most recently at the: ZKM | Tate Modern, Akademie der Künste, Berlin, Brooklyn Museum, Pompidou Centre, Liverpool Biennial, EDS Gallery, Mexico City, Freud museum, OK Centre for Contemporary Art, Linz.

Ashery’s work has been published and discussed in numerous books, academic and art publications in many languages including: Bidoun, Frieze, Art Monthly, Art Forum, Contemporary, Time Out, the Village Voice, Circa, Flash Art, Dazed & Confused, Map, Heeb, Sleezenation among others. And in books including Art Tomorrow, Art in the Age of Terrorism, Blasphemy and Biographies and Space.

The book Dancing with Men, charting ten years of interactive performance work, published by the Live Art Development Agency and the collaborative graphic novel, the Novel of Nonel and Vovel with the artist Larissa Sansour, published by Charta, will be available in Spring 2009.

Ashery has been given public talks about her works at the ICA, Whitechapel, Gallery, Tate Modern, Royal Academy, Goldsmith College, Chelsea College, to mention a few.

Ashery has been engaged with educational work for years, including public art projects and community based projects, as well as teaching in academic contexts. Ashery currently holds a creative fellowship in Queen Mary University Drama department.

We look forward to seeing you at PiST on Oreet Ashery‘s talk about Shabbtai Zvi and Other Alter Egos. On April 1st, 2009, Wednesday at 6.30 pm.

*The talk will be in English.

Comments Off

13.03.09 Bettina Lockemann


Please scroll down for the English text

Bettina Lockemann
Ülkeleri Keşfetmek / Exploring Territories

Sanatçı Konuşması / Artist Talk
13.03.09 Cuma / Friday
18:30 / 6.30 pm

http://www.archivalien.de/

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangaltı Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

pist@pist.org.tr

Kavramsal-belgesel fotoğraf işleri üreten Alman sanatçı Bettina Lockemann Kunststifung NRW (Northrine-Westphalia Sanat Vakfı) tarafindan desteklenen son projesini gerçekleştirmek için bugünlerde Türkiye’de çalışıyor. Bu çalışmasını İstanbul’un kentsel yapılanması, Avrupa ile Asya arasında konumlandığı coğrafi sınır ve Türkiye’nin geleceğini bir Avrupa ülkesi olarak şekillendiren Atatürk’un Ankara’yı başkent olarak seçmesi üzerine oluşturuyor. Lockemann Avrupa’nın yanı başında yer alan Türkiye’yi ne tam Avrupalı ne de tam zıttı olarak gören anlayışın bağlantı ve ayrılıklarını oluşturan bir söylemi bir araya toparlamayı amaçlıyor. Bunu gerçekleştirirken bireylerin Avrupalı kimliğine de sorular yöneltiyor.

Lockemann 13 Mart 2009 Cuma günü saat 18:30′da PiST’te hem Türkiye’de gerçekleştirmekte olduğu son projesi üzerine hem de 2006-2008 süresince Japonya’daki Avrupa etkisi ve Brüksel’deki Avrupa Parlementosu içerisinde gerçekleştirdiği iki yeni projesi üzerine de konuşacak. 13 Mart Cuma günü sizi de PiST’e bekliyoruz!

——————————————————————-

German artist Bettina Lockemann is working in the field of conceptual documentary photography. Currently she is working on a project in Turkey funded by the Kunststiftung NRW (Art Foundation Northrhine-Westphalia). Her work in Turkey is conceived in the urban settings of Istanbul, situated at the geographical border between Europe and Asia and Ankara, being the capital chosen by Atatürk who was working on Turkey’s future as a European country. Lockemann is searching for threads of connection and disjunction within the discourse of Turkey being situated at the European frontier neither being fully European nor the contrary Other, therefore also posing questions towards European identities themselves. In her latest works she is exploring cultural and institutional territories in search of Europe and its Other.

On March 13th, 2009 Lockemann will give an artist talk on not only about her recent project in Turkey but also about two other projects she has realized in 2006-2008 one about the European influences in Japan and the other on her approach to the interior of the European Parliament in Brussels. We look forward to see you at PiST on March 13th!

Comments Off

28.01.2008 S.T.ARGEM. PiST’te başlıyor!

S.T.ARGEM. Sokak Toplayıcıları Araştırma ve Geliştirme Merkezi
S.T.ARGEM. Street Collectors Research and Development Center
28.01.2009 – 01.03.2009
Çar – Cts / Wed – Sat
15:00 – 19:00 / 3 pm – 7 pm
PiST/// 1

Proje Tanıtımı / Project Presentation: Eylem Akçay, Burak Delier, Güneş Terkol
About S.T.ARGEM. Hakkında
28.01.2009 Çar / Wed
18:00 / 6 pm
PiST/// 1

Söyleşi / Conversation: Geri Dönüşüm Politikalarında Sosyal Boyutun Eleştirisi: Araçlar, Kağıtlar ve İşbirlikçilik
*The Critic of the Social Perspective in Recycling Politics: Mediators, Waste Paper Collectors and Collaborators
Konuşma / Talk: Eylem Akçay
28.01.2009 Çar / Wed
18:30 / 6.30 pm
PiST/// 2-3

Sanatçılar Burak Delier, Güneş Terkol ve sosyolog Eylem Akçay’ın girişimiyle başlayan ‘S.T.ARGEM. Sokak Toplayıcıları Araştırma Geliştirme Merkezi28 Ocak-1 Mart 2009 tarihleri arasında PiST///1′de yer alıyor. Sokak toplayıcıları, sanatçı ve araştırmacılar için hem bir buluşma alanı oluşturmayı, hem de ortak bir proje geliştirmeyi amaçlayan S.T.ARGEM. tecrübe ettiği ilişki biçimlerini dönüştürerek farklı bir oluşum modelini görünür kılmak istiyor. S.T.ARGEM. bu projeyle sanatın herşeyden önce bir ilişki biçimi olarak ortaya çıktığına ve bunun toplumsal ilişkiler zinciri içerisinde var olduğuna dikkat çekiyor.

S.T.ARGEM. bu projede ilk olarak Ankara’daki sokak toplayıcıları tarafından yayınlanan KATIK dergisiyle ortaklaşa geliştirilen ekolojik pankartlar hazırlayacak. Bu pankartlar ülke genelinde sokağa atılmış atıkları ayrıştırma ve geri dönüşüme kazandırma görevini sürdüren sokak toplayıcılarının el arabaları üzerinde yer alarak, İstanbul’u turlamaya başlayacak. S.T.ARGEM. projeleri farklı faaliyet alanlarından bir çok araştırmacı, aktivist, sanatçı ve müzisyenin de katılımıyla araştırma ve deneyimlerine devam edecek, konuşmalar, gösterim ve performanslar düzenleyecek.

Günümüz toplumsal mücadeleleri içinde kolektif bir öznelliğin ortaya çıkabileceği, farklı yaşam modellerinin önerilebileceği, tartışılabileceği, günlük hayata müdahale edebilecek nefes aralıkları sunuyor. S.T.ARGEM. Türkiye gibi sanatın elit ve dar ilişkiler içine kapanarak ticarileştiği ya da popüler kültürün sığ sularına terk edildiği bir süreçte, geliştirilecek yatay işbirliklerinin başka bir dünya olasılığını görünür kılabileceğini düşünüyor.

S.T.ARGEM.in düzenleyeceği ilk sunum 28 Ocak 2009 Çarşamba saat 18:00’da PiST/// 2-3 de gerçekleşecek. Sosyolog Eylem Akçay’ın ‘Geri Dönüşüm Politikaları’nda Sosyal Boyutun Eleştirisi: Araçlar, Kağıtçılar ve İşbirlikçilik’ başlıklı konuşması olacak. Bu Çarşamba saat 18′de sizi de PiST’e bekliyoruz!

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8 A/B/C
Pangaltı 34375
İstanbul TR

www.pist.org.tr
pist@pist.org.tr

*For a better participation of the street collectors, the conversation will be held in Turkish with an English summary when necessary.

Comments Off

Çay Ocağı / Tea Stand


24.12.2008-28.02.2009

White Sugar Cube Book ve Çay Ocağı ziyaretinize açık! Her Çarşamba ve Cumartesi, saat 14:00-18:00 arası PiST///2-3‘de.
Çaylar müesseseden!

White Sugar Cube Book and the Tea Stand is on show for your visit! Every Wednesday and Saturday, between 2 pm-6pm at PiST///2-3.
Teas are on the house!

24.12.2008 Çar / Wed
27.12.2008 Cts / Sat
31.12.2008 Çar / Wed
03.01.2009 Cts / Sat
07.01.2009 Çar / Wed
10.01.2009 Cts / Sat
14.01.2009 Çar / Wed
17.01.2009 Cts / Sat
28.01.2009 Çar / Wed
31.01.2009 Cts / Sat
05.02.2009 Çar / Wed
07.02.2009 Cts / Sat
11.02.2009 Çar / Wed
14.02.2009 Cts / Sat
18.02.2009 Çar / Wed
21.02.2009 Cts / Sat
25.02.2009 Çar / Wed
28.02.2009 Cts / Sat

Comments Off

24.12.2008: Kitap Tanıtımı ve Sergi/Book Launch and Exhibition

“White Sugar Cube Book

Didem Özbek’in Frieze Sanat Fuarı 2008 için gerçekleştirdiği “White Sugar Cube Book / Beyaz Küp Şeker Kitabı”, 24 Aralık 2008, Çarşamba, saat 17’de PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı’nda İstanbul sanat izleyicisiyle buluşacak.

Dünyanın en saygın sanat fuarlarından olan Frieze Art Fair, her yıl Ekim ayında Londra’da gerçekleşiyor. Bu yıl ki fuar dünyanın çeşitli yerlerinden birçok sanat kurumunun yanı sıra Türkiye’den PiST’e de ev sahipliği yaptı.

PiST, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve Canan Pak’ın desteğiyle hazırlanan standında, İstanbul, Pangaltı’da sürdürülen çalışmaların ilham kaynağı olan mahalle ölçeğindeki iletişim biçimini fuar ölçeğine taşımak için, bu ağın merkezi öğesi olan “çay ocağı”nı İstanbul’dan Londra’ya taşıdı. Yalnızca temsili değil, işlevsel olarak da Londra’ya giden çay ocağı PiST’in Frieze standına kurularak fuar mekanı içinde PiST’in görünürlüğünü arttırmayı ve PiST etrafında şekillenecek bir network oluşturmayı hedefliyordu. Standda Caner Aslan, Osman Bozkurt, Köken Ergun, Yang Ah Ham, Sefer Memişoğlu ve Fahrettin Örenli’nin işlerinin yanı sıra Didem Özbek’in Frieze için özel hazırladığı “White Sugar Cube Book” isimli sanatçı kitabı da sergilendi.

“White Sugar Cube Book” Frieze Sanat Fuarı’nda yer alan seçkin sanatçı ve galeriler hakkında bilgi veren yıllık kitabı “Frieze Art Fair Year Book 2008”in editöryel desteğiyle gerçekleştirilen ve yalnızca 240 adet basılmış bir sanatçı kitabı. Kitabın sayfaları, alışık olduğumuz kitap formatının dışına çıkarak, beyaz küp şekerlere sarılı kağıtlara bütün olarak basılmış ve her bir küp şeker, kitabın bir sayfası haline gelmiştir. Fuar süresince, binlerce ziyaretçi aşırı bir görsel yüklenmeye maruz kalırken, sanatçının şeker küpleri çalışmasının üzerinde yer alan cümleler fuarın içeriğine dair ipuçları vererek herkes için bir yönelim aracı haline gelmiştir. Kitap sayfalarını oluşturan ve Türk çayının ayrılmaz parçası olan “beyaz küp” şekerler, fuarın bilgilendirme aracı olmasının yanı sıra, sanatın sergilendiği mekan olarak “beyaz küp” kavramının da bir metaforunu oluşturmaktadır.

24 Aralık’ta PiST’te tanıtılacak olan “White Sugar Cube Book”a aynı zamanda İstanbul’dan Londra’ya seyahat eden “Çay Ocağı” enstelasyonu da eşlik edecek. Kitabın tanıtımıyla birlikte PiST’te çalışmaya başlayacak olan çay ocağı 24 Ocak 2009’a kadar ilgilenenler tarafından ziyaret edilebilecek. Çaylar müesseseden olacak.

Kitap Tanıtımı:
White Sugar Cube Book
24 Aralık 2008, Çarşamba
17:00 – 20:00

Sergi / Exhibition:
Çay Ocağı ve White Sugar Cube Book
24 Aralık 2008 – 24 Ocak 2009

PiST’in açık olduğu günler / PiST will be open:

Çarşamba ve Cumartesi günleri 14:00 – 18:00 arası.
Every Wednesday and Saturday 14:00 – 18:00

Comments Off

Galerist Gazete PiST Röportajı / Eylul 2008

Esra Aysun’un Galerist Gazetesi için Didem Özbek ve Osman Bozkurt’la yaptığı söyleşi editör tarafından kısaltılarak yayınlandı. Aşağıda, röportajın tam metnini bulabilirsiniz.

GALERiST Gazetesi PiST Röportajı / Esra Aysun

Eylül 2008

Pangaltı’da eskiden bir bakkal, elektrikçi ve lokanta olarak faliyet gösteren 3 dükkan 2006 yılından itibaren PiST’in mekanı. İstanbul’un önde gelen sanatçı inisiyatiflerinden olan PiST ise sanat gündemini 16-19 Ekim 2008’de Londra’da gerçekleşecek Frieze Sanat Fuarı’na katılımı için aldığı davetle dolduruyor.

Şüphesiz, PiST’in Frieze’e katılımı İstanbul’ daki sanatçı oluşumları için yeni bir açılım yaratacak. Kurucuları Osman Bozkurt ve Didem Özbek ile konuştuk.

EAA-
PiST’ in bu güne kadar gerçekleştirdiklerine baktığımızda gerçekten ekibin iki kişiden oluştuğuna inanmak çok zor.
PiST öncelikle bir sergi alanı, hem farklı sanatçıların hem de sizlerin proje ve sergilerine ev sahipliği yapıyor. 7 gün 24 saat açık bir sergi vitrini var. Bunun yanısıra 2006 yılından beri yaptıklarınız arasında sanatçı konuşmaları serisi, sanatçı kitabı tanıtımları ve güncel sanat oluşumları arasında bir network kurulması için önemli bir adım olan sanatçı inisiyatifi toplantıları, film gösterimleri ve e-flux gibi çarpıcı uluslararası projeler var.
PiST’in daha geniş bir çevre tarafından tanınmasını sağlayan ise İstanbul’un büyük bir eksiğini kapatan güncel sanat listesi LiST oldu.
Siz hem bir sergi alanı ortaya çıkardınız hem sanatçıların biraraya geldiği bir platform yarattınız hem de yaşadığı, varolduğu bölge ile ilişkiye geçen komşularla ilişkili projeler geliştirdiniz

OB-
Evet, epey bir projemiz var ancak bütününe baktığımızda hepsinin belli bir çerçevede toplandığını görüyoruz. Yaşadığımız çevreyi ise gözardı edemezdik; PiST bizim de uzun yıllardır yaşadığımız bildiğimiz bir bölgede başladı ve projelerimizi paylaşmak için ideal bir zemin yarattı. Üretim sergileme ve çok amaçlı bir şekilde kullandık ve kullanıyoruz bu alanları.

EAA
Pangaltı da İstanbul için özel bir yer değil mi?

OB
Evet, uzun yıllardır burada yaşadığımız için bölgeyi çok iyi tanıyoruz. Bu bölgenin tarihi, dinamikleri, kozmopolit yapısı bizim üretimimizi de çok etkiliyor. Genel olarak İstanbul’un sokak hayatı ve dinamikleri bizim üretimimize ve PiST projelerine çok yansıyor. İstanbul bizim için bir ilham kaynağı.


PiST i kurarken Beyoğlu bölgesi dışında olmamız bizim için çok önemliydi. Özellikle LiST’in haritasında İstanbul’da güncel sanat mekanlarını yerleştirip bakınca Beyoğlu’ndan Tophane bölgesine doğru bir kayma olduğunu görüyoruz. Biz de Taksime 20 dakika yürüme mesafesindeyiz ama Şişli Belediyesi’ne bağlıyız. Hemen yanımızda Nişantaşı sanat galerileri, sinema ve tiyatrolarıyla geçmişten beri bir kültür alanı. Ama Nişantaşı ile bir izleyici alışverişimiz yok, PiST’in izleyicileri çoğunlukla Beyoğlu tarafından geliyor. Beyoğlu’nda olduğu gibi bir açılıştan diğerine gidemiyorlar ya da bir yerlere oturup birşeyler içemiyorlar, PiST için gelip geri dönüyorlar, bu yüzden sanırım halen ayrıcalıklı bir konumumuz var…

EAA
Pangaltı’dan Londra’ya yolculuk nasıl başladı?


Bunda ilk açıldığımızdan beri yaptığımız projelerle bir devamlılık yakalamış olmamız sanırım Frieze’e davet edilmemizde etkili oldu.

OB
Aslında bu 1.5 yıla yayılan bir süreç. Önce niyet olarak belirtildi ve birbirimizi tanıdığımız ve iletişimde olduğumuz bir süreç başladı. Frieze’den Amanda Sharp bize yazarak bizi davet etti ve Matthew Slotover İstanbul’a gelerek PiST’i ziyaret etti, devamında biz de Frieze’e giderek bir sonraki yıl ne geliştirebileceğimizi düşündük. Çok destekleyici ve olumlu davranarak bizi motive ettiler.

EAA
Aslında sizin sanatçı kimliğiniz de mutlaka bunda etkili olmuş olmalı. İnisiyatifi başlatmadan önce zaten ikiniz de sanatçı olarak İngiltere ile bir ilişkideydiniz.

OB
Evet benim en son Haziran 2007’de Londra’da katıldığım bir sergi var. November Payton’ın da küratörlerinden olduğu Tate Modern’de Tribune Hall’daki Global Cities sergisiydi. Türkiye’den Hüseyin Alptekin ve ben davet edildik. Ücretsiz gezilebilen bir alanda 1-1.5 milyon kişi tarafından işlerimin görülmüş olması benim için çok etkileyici bir tecrübeydi.


Londra benim de yüksek lisans eğitimim sırasında yaklaşık 3.5 yıl yaşadığım iyi bildiğim bir şehir. Bu yüzden Frieze ile bağlantı kurulduğunda kendimi rahat hissettim ama onlar da bize çok destekleyici ve rahat davrandılar. Açıkçası böyle iyi bir iletişim İstanbul sanat ortamında gerçekleşebilir miydi emin olamıyorum.

OB
Daha önce Türkiye’den Frieze’e 2 kurum katıldı: galeri olarak Galerist ve özel proje daveti alan Platform Garanti Güncel Sanat Merkezi. Türkiye’de de hepimizin çabası bu: sanat ortamını geliştirmek; ve son dönemde fuarların yaptığı da bu, ticari sanat piyasasını daha sorunsuz işler hale getirmek. Ne yazık ki ancak son dönemde uluslararası sanat haritasında görünür olmaya başladık. Ama bu sadece fuarlarla değil, buradaki sanat üretiminin desteklenmesi ve Türkiye’li sanatçıların uluslararası dolaşımına girmesiyle olabilir.Ve işte bu haritaya daha çok yaklaştığımız için de bence Frieze artık Türkiye’yi fuarda daha çok görmek istedi.

EAA
Peki PiST olarak fuarda özel bir alanda mı konumlandırılacaksınız?


Hayır, bütün diğer galerilerden farksız olarak aynı çerçevede bir alanımız olacak. Bizim gibi kar amacı gütmeyen bir mekan daha olacak Frieze’ de ama kurumun ismini bilmiyoruz ve bizim de kar amacı gütmeyen bir mekan olmamızı telaffuz etmemizi istemiyorlar. PiST’de fuara katılan 150 galeriden biri olarak geçiyor katalogda.

EAA
Frieze size bu katılım için nasıl bir destek veriyor?


Sadece fuar alanı kiramızı karşılıyorlar ama geri kalan tüm harcamalar bize ait – ulaşım, sanat eserlerinin üretim ve nakliyesi ve kalış…Ve bizim hem kendimizi hem de ülkemizdeki çağdaş sanatı en iyi şekilde oraya taşımamızı bekliyorlar elbette.

EAA
Türkiye’ de güncel sanat için ayrılan bir devlet fonu ya da Amerika ve Avrupa’daki gibi güncel sanata fon ayıran gelişmiş bir vakıf sistemi olmadığını biliyoruz. Siz zaten bu yoklukta bir kurumu var ediyorsunuz, bir adım daha atıp bu yurtdışı projesini nasıl gerçekleştireceksiniz, bunun için bir destek arayışına giriştiniz mi?

OB
Frieze bizim için çok büyük bir proje ve Londra dünyanın en pahalı şehirlerinden biri. Epey bir bütçeye ihtiyacımız var. Gider kalemlerimiz: işlerin üretimi, nakliye, konaklama ve ulaşım v.s.
Özel kurumlardan destek arayışımız var ama varolan sponsorluk sistemi bizim gibi küçük oluşumları dikkate almıyor malesef.
Ama iyi bir gelişme de oldu, Canan Pak Frieze projesi için önemli bir destek verdi bize, hem maddi hem manevi. Canan Hanım olmasa Frieze için gerçekleştireceğimiz özel projeyi yapabilmemize imkan yoktu. Bu proje için gerekli olan endüstriyel üretimi Canan Hanım sayesinde yapabiliyoruz.

EAA
Bu da sanırım kurumları ikna edebilecek kişilerin sanatçılar değil ama sanatı tanıyan, bilen ve yaşayan kişiler olduğunu gösteriyor bize. Koleksiyonerler aslında birer sanat hamisi olarak sanatçı ve sanat destekçisi olabilecek kurumlar arasında bir bağ yaratabilirler.

OB
Evet çünkü inanç gerekiyor. Biz yaptığımız işe çok inanıyoruz ve bizimle bu inancı paylaşan kişilere ve kurumlara ihtiyacımız var. İstanbul 2010 AKB ile görüşmemiz ise halen devam ediyor. Türkiye’de ilk defa güncel sanat için ayrılmış bir fon var ve bu bizim için bir şans elbette. Görsel Sanatlar Yönetmenliği, Beral Hanım projemizi destekliyorlar ancak yapısal olarak bürokratik süreç çok uzun sürüyor maalesef.


PiST bugüne kadar projeleri için bir fon ya da sponsorluk desteği bulamadı. Aile desteği olmasa PiST varolamazdı açıkçası. Ama PiST’in Frieze’e gitmesi sadece bizim için değil İstanbul güncel sanat ortamı için de çok önemli bir gelişme. Biz orada İstanbul’da neler olduğunu göstereceğiz. Bizim oradaki başarımız İstanbul sanat ortamına daha çok dikkat çekecek.
Aylardır özel kurumlardan görüşme talep edip sponsorluk arıyoruz ve bahsettiğimiz o ortak dili yakalamakta zorlanıyoruz. Hep yakındığımız, dünyadaki negatif imajımızı en kolay düzeltecek, en kuvvetli medyum da sanat aslında. Umarım kurumlar gelecekte İstanbul’dan yurtdışına çıkacak başka sanat oluşumlarına daha çok destek olabilirler.

EAA
Peki Frieze’ de ne sergileyeceksiniz?

OB
Özel bir proje yapıyoruz. Türkiye’ den başka güncel sanatçıların da işlerinin olacağı bir sergi ve sanatçı portfolyoları olacak. Bu sanatçıların arasında hem genç hem de deneyimli sanatçılar var ; daha önce birlikte çalıştığımız ya da çalışmadığımız.


Biz kendi işlerimizin yanısıra –Osman Bozkurt ve Didem Özbek dışında- Frieze kapsamında temsil etmek istediğimiz sanatçıları davet ettik projemize: Fahrettin Örenli, Yang Ah Ham (Kore’li, Bu yıl Hermes ödülüne aday gösterildi Shangai Bienali’ne de katılıyor). Sefer Memişoğlu, Köken Ergun ve bu sene Berlin Bienali’nde işleri sergilenen Caner Arslan ve geçtiğimiz Haziran’ da ilk kişisel sergisini PiST’te açan İz Öztat olacak.

EAA
Neden sadece Türkiyeli değil uluslararası isimler?

OB
Biz sadece yerel bir sanat pratiği gütmüyoruz. Bulunduğumuz merkezin İstanbul olması çok önemli ama biz yurtdışında yaşayan diğer sanatçılarla da etkileşim halindeyiz.


Ve LiST de bizimle Frieze’e geliyor. İstanbul güncel sanat piyasasını görünür kılacak.

EAA
LiST oldukça ilgi uyandıran bir üretim oldu. Ama LiST’i bedava olarak 40.000 adet nasıl dağıtabiliyorsunuz İstanbul’da?

OB
LiST Didem’in Artist Information projesi kapsamında 10.Uluslararası İstanbul Bienali sırasında başlattığımız bir yayın. Önemli bir ihtiyaç karşıladığını düşünüyoruz ancak 40.000 İstanbul için yetersiz kalıyor aslında. İyi bir dağıtım ağımız var. Ayrıca idefixe sayesinde 10 bin adetlik bir bölümünü tüm Türkiye’deki kitap alıcılarına dağıtıyoruz.
LiST, katılımcı mekanların katkısıyla yayınlanıyor. Bir de listingde yer alan kurumların dışında reklam alanları var. Tüm maliyeti bu iki kaynakla karşılamaya çalışıyoruz.
LiST tamamen güncel sanata odaklanmış ve belli kriterler dahilinde mekanların yer alabildiği bir yayın. LiST’in yer verdiği sergi ve kurumları gezen bir izleyiciye bir güncel sanat seçkisi sunulmuş oluyor. Önümüzdeki sayılardan itibaren LiST için bir de danışma kurulu oluşturuyoruz. Bu kurul sanat profesyonellerinden oluşacak ve gelen kurum/mekan tekliflerini artk biz değil bu kurul değerlendirecek.

PiST olarak biz İstanbul sanat ortamının olabildiğince aktif, dinamik, kendini gösteren ve genişleyen bir profille devam etmesini önemsiyoruz. İzleyici sayısının artmasını istiyoruz ve LiST sayesinde sanat profesyonellerinin dışında farklı bir izleyici yarattığımıza inanıyoruz. Güncel sanatın ana medyada yerini bulamadığı ya da etkinlik haberleri arasında kaybolduğu durumda, LİST’le güncel sanatın görünürlüğüne katkıda bulunuyoruz.

EAA
PİST Frieze sırasında satış yapacak mı?

OB
Evet. Kar amacı gütmeyen bir mekan olarak varoluyoruz ama kar amacı gütmemek zarar etmek demek değildir. Giderlerimizi karşılamak için gelirimiz olmak zorunda ve bu geliri sağlayacak en önemli kaynak da sonuçta gene sanatçının üretimi için kullanılacak olan sanat işleri.


Sanatçı olmak, ve bunu profesyonel bir meslek olarak sürdürmek ekonomik bir durum gerektirir. İşlerinizin bir arz-talebi oluşur. Bizim gibi bağımsız mekanlar yurtdışında sanatçılarının işlerini satabiliyorlar, Türkiye’de de kendi yağımızda kavrulabilmek adına bunun yerleşmesini desteklemek gerektiğine inanıyorum. Çünkü bizde mekanların desteklenmesi için bir fon yok. Yurtdışında örneğin Hollanda’da olduğu gibi sadece kurumsal ve devlet desteği alarak iş yapan, hayatını sürdüren sanatçılar var. Aldıkları fonlarla bir yıl boyunca hem standard harcamalarını karşılayıp hem de proje üretebiliyor, farklı şehirlere gidip üretim yapabiliyorlar. Umarız ki sanata kurumsal fon desteği açısından 2010 yeni bir açılım yaratacak. Ama o da bitecek. Güncel sanat için kurumsallaşmış, kalıcı bir fon olması gerekiyor.

EAA
Frieze’ den önce ya da sonra PiST için bir değişim olacağını düşünüyor musunuz? Beklentiniz nedir?


Frieze 5 günlük çok heyecanlı bir dönem olacak ama asıl öncesinde hararetle yapacağımız enstalasyon ve götüreceğimiz işler için üretim ve fon arayışı aşamasındayız. Üretime ancak finansman sağlanınca başlayabileceğiz. Asıl vakit alan kısım bu fon arayışı oluyor. Ama tabii ki Frize’deki tecrübemizin bizi geliştireceğine inanıyoruz.

OB
Proje aşamasındaki işlerimizi yapmaya devam edeceğiz her zamanki gibi. Asıl ümidimiz Frieze sonrası bilinirliğimiz artacağı için destek bulmamızın kolaylaşması.

Dünyanın en önemli sanat organizasyonlarından birini yapan yöneticilerin İstanbul’ da bir mahalle arasına gelerek PiST’in ne yaptığını görmeleri ve bağımsız bir sanat mekanını Frieze’e davet etmeleri aslında İstanbul’a bir “şeyler” söylediklerini gösteriyor bizce.

Comments Off

PiST/// at Frieze Art Fair 2008, Stand F36

Regent’s Park, London
16 – 19 October 2008
www.frieze.com

Opening Reception
Wednesday, 15 October
7 – 10 PM

PiST has been invited by the directors of the Frieze Art Fair as one of the two not-for-profit, artist-run galleries participating in the fair in 2008. For Frieze Art Fair 2008, PiST has juxtaposed the works of Caner Aslan, Osman Bozkurt, Yang Ah Ham, Köken Ergun, Sefer Memişoğlu, Fahrettin Örenli and Didem Özbek.

Caner Aslan is a young artist who has participated the 5th Berlin Biennial. His works are strongly influenced by the internet. His installation work “https” will be at the PiST Stand F36.

https (gathering information in a variety of ways, not just by “spying” like you see in the movies)
Mixed media
Variable sizes

Caner Aslan, 2007

Osman Bozkurt mainly uses photography and video in his works. After the “Global Cities” exhibition at Tate Modern in 2007, Frieze Art Fair will be his second presentation in London. His new portrait series “Untitled” will be exhibited for the first time at PiST’s Stand F36.

Untitled 0119L
50×70 cm
C-Print
Osman Bozkurt, 2008

Köken Ergun’s video “The Flag” received an award at the Rotterdam Film Festival in 2007. At the PiST stand one of his new videos “The Wedding” will be screened for the first time.

The Wedding
3 Channel Video
12′ 10″
Köken Ergun, 2008

Yang Ah Ham who was nominated for the Hermes Art Award 2008 in Korea will install her sculpture “Chocolate Heads” with its companion performance video “Adjective Life – Out of Frame”.

Chocolate Heads
60x40x30 cm
Before and after the performance of Adjective Life – Out of Frame
08′
Yang Ah Ham, 2007

One of Turkey’s leading video artists Sefer Memişoğlu will screen his recent HD video “Rendering Rome” for the first time at Frieze Art Fair 2008.

Rendering Rome
06′ 09″
HD Video
Sefer Memişoğlu, 2008

ABN AMRO Art Prize 2004 winner Fahrettin Örenli will exhibit his recent installation work “West-East Dog Line”. It is a multi layered installation that consists of drawings, poems, video and photography with gold-plated and silver sculptures.

A Fairy Tale in Future: Sisss! Shadows
20×54.5 cm
Drawing on Etching Paper

Fahrettin Örenli, 2008


Didem Özbek will exhibit her limited edition work “White Sugar Cube Book”. Produced as a part of the tea stand installation of PiST at its Stand F36, Turkish tea’s ubiquitous companion, white sugar cubes will work as a metaphor of the white cube gallery spaces of the art market, becoming a – sweet – guide for the viewers of the show.
White Sugar Cube Book
240 pieces of wrapped white cube sugars
Limited Edition Work

Didem Özbek, 2008

As an artist-run intative PiST has also invited Maya Ersan to help to present the artist’s works at its stand with Didem Özbek and Osman Bozkurt.

PiST/// is a non-profit, independent, artist-run space in Istanbul. Co-directed by Didem Özbek and Osman Bozkurt, it aims to offer an open, diverse, alternative art space. The main focus of PiST is to support the local contemporary art scene while sustaining its continuing growth. Since May 2006 PiST has hosted various exhibitions, discussions, and projects as well as produced its own publications.

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 12 / 14 / 16
Pangalti 34375
Istanbul TR

www.pist.org.tr
www.pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

LiST: Istanbul’s Contemporary Art List
www.istanbulartlist.net
list@pist.org.tr

With the kind support of Canan Pak and Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency

Comments Off

White Sugar Cube Book

‘White Sugar Cube Book’ is designed as a concise reference guide of the Frieze Art Fair 2008. Realized by Didem Özbek as a conceptual art project with the editorial support of Frieze Art Fair’s Yearbook 2008-9 contributors, 240 copies of this limited edition book have been produced. It includes clues on the work of the 240 artists represented by the galleries participating in Frieze Art Fair 2008. Outside of the familiar format of a standard book, all of the pages of this book have been printed on the wrapping paper of white sugar cubes. Throughout the four days of visual bombardment during the fair, the clues about the artist’s work on the sugar cubes will perform as an orientation tool for the tens of thousands of visitors around the fair. For those desiring the pleasure of being a collector amidst works worth hundreds of thousands of dollars, the ‘White Sugar Cube Book’ will act as a collector’s item. Similar to one of our first, most delightful childhood collections, such as comic bubble gum wrapper collections, this project will provide the opportunity of not leaving Frieze empty handed, but instead with an affordable piece of art work.
Didem Özbek is an artist, designer and co-director of PiST/// Interdisciplinary Project Space – a non-profit, independent, artist-run space – in Istanbul. This project aims to carry PiST’s familiar daily life in Istanbul to London. Taking inspiration from the neighbourhood tea stand, which acts as a gatekeeper while providing tea service to the whole street and sharing views and thoughts amongst workers and neighbours, PiST aims to be the gate keeper for the neighbouring galleries. Özbek takes this model of communication to Frieze, to create a communication network amongst the world’s leading galleries and artists. Produced as a part of the tea stand installation of PiST at Stand F36, Turkish tea’s ubiquitous companion, white sugar cubes work as a metaphor of the white cube gallery spaces of the art market, becoming a – sweet – guide for the viewers of the show.

With the kind support of Canan Pak and Istanbul 2010 European Capital Of Culture Agency


Comments Off

Tek Gecelik Gölge Oyunu / One Night Shadow Play

PiST///, Daim Görüntü Atölyesi ve hengame,
Sizi 24 Eylül Çarşamba akşamı tek gecelik bir gölge oyunu olan Anamnez 1 / Anamnesis 1’e davet eder.

“Anamnez / Anamnesis” hafızanın karmaşık ve katmanlı oluşumuna işaret eden bir kelime. Obje üretimi, performans, video ve animasyon kullanılarak ortaya çıkacak ortaklaşa bir üretim sürecinin başlangıcıdır.

Ne zaman? 24/09/08
Kaçta? 21.00
Nerede? PiST /// Dolapdere Caddesi Pangaltı Dere Sokak No 12/14/16 Pangaltı İstanbul
Kimler? Maya Ersan, Senem Sinem, Kadir Yardımcı, Ahmet Doğu İpek ve Alev Ersan

Comments Off

PiST/// 7-24 Anamnesis

Anamnez / Anamnesis
Maya Ersan
07.09.2008 – 24.09.2008

7 gün 24 saat / 7 days and 24 hours
Vitrin Sergisi / Window Display

Performans / Performance

24.09.2008
21:00 / 9 pm
Ramazan Eğlencesi / Ramadan Festivity

“Anamnez” hafızanın karmaşık ve katmanlı oluşumuna işaret eden bir kelime. Anamnez 1 obje üretimi, performans, video ve animasyon kullanılarak ortaya çıkacak ortaklaşa bir üretim sürecinin başlığı.

Maya Ersan çalışmalarını İstanbul ve Montreal’de sürdüren genç bir sanatçı. PiST/// 7-24 için hazırladığı bu iş öncelikle bir görsel yerleştirme, ardında da üç boyutlu gölge, kukla ve ışık oyunundan oluşacak bir performans olarak 7 – 24 Eylül 2008 tarihleri arasında sergilenecek. İnsanın yutabileceği boyuta indirilmiş, hafızası silinmiş, sessiz ve renksiz bir şehir, 24 Eylül akşamına kadar PiST/// 7-24 vitrininde bekleyecek. 24 Eylül gecesi saat 21’den itibarense bir şehrin içerisinde gömülü ipuçlarını, hatırlanması tercih edilmeyenleri, ısrarla hatırlatılanları, arşivlenenleri ve tescillenenleri bir araya getiren, bu hafıza kalabalığından yola çıkarak ışık ve gölge oyununu kullanan bir performansa dönüşecek. PiST/// 7-24′deki bu sergi 7 gün, 24 saat izlenebilir.

The word “anamnesis” points to the layered and complex nature of the formation of memory. It’s the title of a collaborative process that uses object creation, performance, video and animation.

Maya Ersan is a young artist working in Istanbul and Montreal. For PiST/// 7-24, this piece is initially a visual installation that will become a performance using shadow play, puppets and animation. From September 7th to 24th, 2008 a vacant, muted city that has shrunk in size will wait for the evening of September 24th at the PiST/// 7-24 window display. On the night of September 24th, at 9 pm, the piece will become a performance that weaves together traces of memory embedded in the city, memory that has been erased, forgotten, enforced, archived and confirmed. In this crowd of memories Anamnesis 1 is a story that will come out of a performance that uses light and shadow.

Comments Off

LiST 04 yayınlandı! LiST 04 is published!

LiST, PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı’nın Artist Information projesi dahilinde başlatılan bir rehber. İstanbul güncel sanat ortamındaki etkinlikleri bir harita üzerinde 2 aylık dönemlerle güncelleyerek listelemeye devam edecek olan LiST, katılımcı mekanlar ve şehir genelinde ücretsiz olarak dağıtılıyor. LiST’in içerik bilgileri yer alan mekanlar tarafından oluşturuldu. Bu mekanlar ulaşım bilgileriyle birlikte İstanbul haritası üzerinde gösterildi. LiST 04, Mayıs – Haziran 2008 tarihleri arasındaki güncellenmiş sergi takvimini içeriyor. www.istanbulartlist.net adresinden LiST 04‘e pdf olarak da ulaşabilirsiniz.

LiST is an extension of PiST/// Interdisciplinary Project Space’s Artist Information project. Updated regularly, LiST is a guide to contemporary art events in Istanbul, and includes a map of all events locations. It is distributed every 2 months, free of charge, at participating venues and other locations throughout the city. Participating venues contribute their own entries to LiST. Those venues are marked on an Istanbul map with a brief transportation information. LiST 04 has the updated information of May-June 2008 exhibition program. You can down load LiST 04 as pdf from www.istanbulartlist.net

Comments Off