http://www.cagdassanat.com V2.3 beta /// deneme asamasinda /// Fri, 06 Jan 2012 19:15:38 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.cagdassanat.com/facebook/pist-at-the-armory-show-pier-94-booth-1511/ http://www.cagdassanat.com/facebook/pist-at-the-armory-show-pier-94-booth-1511/#comments Mon, 01 Mar 2010 17:12:50 +0000 robot http://www.cagdassanat.com/?p=1714   Full Article… ]]> http://www.cagdassanat.com/facebook/pist-at-the-armory-show-pier-94-booth-1511/feed/ 0 http://www.cagdassanat.com/pist/transit-ii/ http://www.cagdassanat.com/pist/transit-ii/#comments Wed, 09 Sep 2009 18:12:00 +0000 PiST/// Interdisciplinary Project Space


















TRANSIT II

Danilo Correale, Didem Ozbek & Osman Bozkurt
09.09.2009 - 09.11.2009
Wed - Sat
3 pm - 7 pm

Curated by Pelin Uran, Adriana Rispoli and Eugenio Viola

Opening: 09.09.09 Wed 9 pm - 1 am
Performance: The Istanbul Symphony, Danilo Correale, 9.30 pm - 10 pm
After Party: Kupa Beerhouse (Opposite PiST///)

PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 8A/B/C
Pangalti 34375
Istanbul TR

www.pist.org.tr
www.pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

From September 9th to November 9th, 2009 PiST/// Interdisciplinary Project Space presents the exhibition TRANSIT II by Danilo Correale, Didem Ozbek & Osman Bozkurt. TRANSIT II investigates one of the defining issues of today such as amnesia in relation to the recent past and the movement of the immigrant, which according to Homi Bhabha changes the history of a nation. By concentrating on the forgotten history of a small district called Pangalti in Istanbul, Didem Ozbek & Osman Bozkurt implicitly makes the presence of the Italian / European community once visible within the Ottoman Empire and early Republic of Turkey. Danilo Correale, on the other hand, has concentrated his research on the production of handcrafted cymbals in Istanbul which was manufactured by Armenian community since the Ottoman Empire.

While The Istanbul Symphony by Danilo Correale will be preformed on September 9th, 2009 at 9.30 pm at PiST///; Grand rue Pancaldi, a daily performance by Didem Ozbek & Osman Bozkurt will take place at NAPOLI Grocery Store until November 9th, 2009.

Daily Performance: Grand rue Pancaldi
by Didem Ozbek & Osman Bozkurt
09.09.09 - 09.11.09
Mon-Fri 07:30 m - 06:30 pm
Sat 07:30 am - 02:00 pm

NAPOLi
Abide-i Hurriyet Caddesi
Izzet Pasa Sokak
No 8A Osmanbey
Istanbul TR
(NAPOLI Grocery is walking distance to Ferikoy Greek School and PiST///)

With the generous support of Barbaros Çağa and Museo MADRE / Naples
PiST/// thanks to LG Electronics Turkey, Istanbul Agop Cymbals, Italian Workers' Association of Istanbul, and NAPOLI Grocery Store.

]]> http://www.cagdassanat.com/pist/transit-ii/feed/ 0 http://www.cagdassanat.com/pist/transit-2/ http://www.cagdassanat.com/pist/transit-2/#comments Wed, 01 Jul 2009 14:39:00 +0000 PiST/// Interdisciplinary Project Space
























TRANSIT 2
Didem Özbek, Osman Bozkurt, Danilo Correale
Curated by Adriana Rispoli, Eugenio Viola, Pelin Uran
01.07.2009-30.08.2009

MADRE Museum
Via Settembrini 79
80139 Napoli


Didem Özbek ve Osman Bozkurt’un İtalyan sanatçı Danilo Correale‘yle ortaklaşa gerçekleştirecekleri Transits projesi Pelin Uran’ın kuratörlüğünde 1 Temmuz – 31 Ağustos 2009 tarihleri arasında Napoli Madre Müzesi’nde ve Eylül 2009’dan itibaren de İstanbul’da PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı’nda izleyiciyle buluşuyor.

TRANSITS projesi Italya’nın Madre Müzesi’ni temsilen Adriana Rispoli ve Eugenio Viola’nın girişimiyle Napoli’nin karakteristik özelliklerini paylaştığı düşünülen Beyrut, Kahire, Tel Aviv, İstanbul ve Atina ile ilişki kurmak üzere gelişti. Serginin İstanbul ayağında Didem Özbek ve Osman Bozkurt, 150 yıl önce Grand rue Pancaldi olarak adlandırılan günümüz Cumhuriyet ve Halaskargazi Caddeleri’nin bugün unutulma noktasına gelmiş İtalyan geçmişinden yola çıkarak video, enstalasyon ve basılı malzemeden oluşan 3 aşamalı bir proje geliştirdiler. Napoli adlı video Osmanbey’de 50 yıl önce bir İtalyan tarafından açılmış aynı isimli bir bakkal dükkanındaki günlük hayata odaklanırken, 40 kadar fotoğraftan oluşan enstalasyon Osmanlı İmparatorluğu döneminde İstanbul’a göç etmiş olan İstanbul İtalyan İşçi ve Yardımlaşma Derneği (Societá Operaia Italiana di Mutuo Soccorso in Costantinopoli) üyesi göçmenler ve bugün farklı Avrupa ülkelerine göçmeye çalışan dünyanın dört bir yanından insanlar üzerine bir çalışma. Sergi süresince müze biletiyle beraber dağıtılacak piyango biletleriyse sergiyi Napoli’de izleyen 1 talihli izleyicinin 1 haftalık ‘rüya gibi’ İstanbul seyahati kazanmasını sağlayacak.

Özbek ve Bozkurt’la beraber işleri sergilenecek İtalyan sanatçı Danilo Correale ise Osmanlı İmparatorluğu döneminden beri azınlık zanaatkarların çalışma alanı olan el yapımı zilleri araştırması sonucunda sadece İstanbul markalı zilleri kullanarak hazırladığı müzik performansı ile sergiye katılacak.

Pelin Uran'ın sergi için yazdığı İngilizce metin aşağıda;

FLASHBACKS OF A FOOL by Pelin Uran

Is it possible to grasp the perspective of the present by archeologically excavating the movement of the immigrant? What potentials can this perspective carry? What significance can Istanbul’s Italian community have in a socio-political context? What causes amnesia in relation to the recent past? And how can this amnesia be overcome? These are the questions pondered by Osman Bozkurt and Didem Ozbek’s project Flashbacks of a Fool.

As a city, Istanbul fielded great waves of immigration during the Ottoman Empire thanks to the Terms of Surrender enacted in1867 which granted Europeans the right to buy and sell property. Therefore, any European citizen was free to live and work on Ottoman land. At the command of the Sultan, European migrants were given permission to settle around the Pangalti district of Istanbul. At the beginning of the 20th century, ninety percent of the population of the district used to be European and non-Muslim. Today, the number has dropped to just a few Levantine families.

Flashbacks of a Fool reflects on the presence of the Italian community around the Pangalti district during the Ottoman Empire. Excavating the region, as much as allowing themselves to chance upon situations, gave an opportunity to the artists to tap into buried layers of history, both personal and collective: and they were confronted with imprints of the minority community such as schools, cemeteries, food stores, workers’ associations etc. mainly hidden behind walls.

In terms of content, Flashbacks of a Fool consists of a three-video installation, a visual installation, a slide projection and printed material. The three-video installation Napoli takes place at a grocery store in Pangalti, which was opened by an Italian in the 1950s and subsequently turned over to Turkish owners under the same name. Even though the name of the store inspired their interest, Napoli is not about the store’s history but its contemporary incarnation and the daily interactions of consumers with the owners. The subject matter of their daily conversation varies from politics to sports and from economics to popular culture. Moreover, the conspicuous absence of the store’s Italian past within the dialogues is a sign of the amnesia of the shop owners in particular, as well as signalling the amnesia of the neighborhood of its European past in general.

Flashback/Flashforward is a slide projection composed of 40 portraits of the immigrant members of Societá Operaia Italiana di Mutuo Soccorso in Istanbul. Societá Operaia Italiana di Mutuo Soccorso was founded in 1863 by Italian immigrants living in Istanbul. Based on their archive, there were approximately 30.000 Italian workers registered at the association, one being the famous Giuseppe Garibaldi in the 19th century. By now, the number of members has dropped to forty. The work brings together a selection of archival portraits of these Italian immigrants.

Breaking the Waves is an installation composed of a single image of a boat full of people roaming during the night. This image is projected on a basin filled with water and the audience sees this looped nocturnal scene reflected on the water. It is taken from Euronews and shows the illegal immigrants just before they got caught at Lampedusa, Italy in 2008. Breaking the Waves immediately recalls Theodore Gericault’s painting The Raft of Medusa (1818-1819) in which people who escaped from a shipwreck on the West African coast are depicted on a raft on the brink of starvation and exasperation. Yet the piece works like a snapshot in the audience’s mind and serves to link the immigrant question to today.

Un viaggio da sogno is a humorous printed project which brings to mind a regular lottery. The work, which will be distributed to the audience with their entrance ticket, consists of two parts: one part will work as a give-away art piece which the audience will be able to keep, while the other half will work as a lottery ticket to be collected by the museum staff in a box designed for this purpose until the end of the exhibition. After the duration of the show, just like the idea of a lottery, the museum staff will select one of the tickets and the lucky audience member will win a trip to Istanbul when the exhibition travels to Istanbul. The work refers to the marketing strategy of shopping malls. Organizing a lottery, which usually promises the lucky consumer a free trip to European countries, serves to increase their sales. Un viaggio da Sogno applies this marketing strategy to a lucky museumgoer, promising a trip to Istanbul.

According to Homi Bhabha, the renowned post-colonial theorist, it is to the city that emigrants, minorities, the diaspora come to change the history of a nation. Therefore, by concentrating on a small district, the artists implicitly make the presence of the Italian community visible within the Ottoman Empire. Believing that self-knowledge is important in understanding the Other, Flashbacks of a Fool reflects both on the forgotten history of Italian community and also stands as a reminder of the Italian’s immigrant past in this case in Istanbul. Even though Osman Bozkurt and Didem Ozbek’s excavation is confined to a small district, the project aims to take it to a larger perspective and link the past to the present.

]]> http://www.cagdassanat.com/pist/transit-2/feed/ 0 http://www.cagdassanat.com/pist/rotterdam-dialogues-the-curators-symposium/ http://www.cagdassanat.com/pist/rotterdam-dialogues-the-curators-symposium/#comments Thu, 05 Mar 2009 12:12:00 +0000 PiST/// Interdisciplinary Project Space


















IS THERE SUCH A THING AS AN EMBEDDED CURATOR?

Saturday 7 MAR: CONTEXTS
4:00 pm
Rotterdam Dialogues Symposium: The Curators
Witte de With

Panel discussion

In contrast to the hyper-internationality of some curators - which has led to the label 'airport curator' - others choose to immerse themselves in a specific territory or local context, and work extensively within this framework. Does this 'embedded curating' open up possibilities that might not find a place in other models of curating, for example the sharing of knowledge and expertise, and the provision of service to others?

Didem Ozbek & Osman Bozkurt, artists, independent curators, PiST, Istanbul; Lesley Young & James Hutchinson, independent curators, The Salford Restoration Office, Salford, Anke Bangma (moderator), independent curator and writer Rotterdam


Witte de With presents a program of three symposia, titled Rotterdam Dialogues: Critics, Curators, Artists. Structured to establish a lively platform for debate and exchange, they create space for a range of voices, and explore the practice of three of the central protagonists of the contemporary art world: the critic, the curator and the artist. Critics were the subject of the first symposium, held last October. This highly successful event is now followed by The Curators on 5, 6, 7 March 2009. The series will conclude with The Artists later this year. A publication will follow, bringing together elements of each symposium. Speakers The practice of curating is much discussed within the art world, but often neglected by the media and thus remains largely invisible to the broader public. With our selection of speakers, we aim to put a wide range of faces to the often elusive and contested title of "curator". The speakers are: Jamila Adeli, Anke Bangma, Bart De Baere, Carolyn Christov-Bakargiev, Pablo León de la Barra, Ute Meta Bauer, Lorenzo Benedetti, Iwona Blazwick, Nicolas Bourriaud, Sabine Breitwieser, Adam Budak, Ann Demeester, Barnaby Drabble, Mai Abu ElDahab, Zoran Erić, Bruce Ferguson, Juan Gaitan, Hou Hanru, Jan Hoet, Jens Hoffmann, Manray Hsu, Renske Janssen, Stefan Kalmár, Xenia Kalpaktsoglou, Emmanuel Lambion, Enrico Lunghi, Raimundas Malasauskas, Gerardo Mosquera, Sophie von Olfers, Paul O'Neill, Livia Páldi, Philippe Pirotte, PiST, Irit Rogoff, Beatrix Ruf, The Salford Restoration Office, Brigitte van der Sande, Kitty Scott, Seth Siegelaub, Saskia van Stein, Adam Szymczyk, Andrea Viliani, Rein Wolfs, and What, how and for whom. Topics The full program is available to download from http://www.wdw.nl. Each day has an overarching theme, subdivided into more precise questions: Thursday – Expectations, looking at the personal expectations of individual curators, of audiences and of artists, and how these expectations might influence curatorial practice. Friday – Positions, focusing on the importance of building a reputation, the power of curators to shape the canon, and the influence of the market on the profession. Saturday – Contexts, exploring the conditions and ideas underlying curating, and the increasingly international practice of exhibition making. Rotterdam Dialogues: Critics, Curators, Artists is conceived by Zoë Gray, Nicolaus Schafhausen and Ariadne Urlus.

]]> http://www.cagdassanat.com/pist/rotterdam-dialogues-the-curators-symposium/feed/ 0 http://www.cagdassanat.com/pist/24-12-2008-kitap-tanitimi-ve-sergibook-launch-and-exhibition/ http://www.cagdassanat.com/pist/24-12-2008-kitap-tanitimi-ve-sergibook-launch-and-exhibition/#comments Tue, 23 Dec 2008 22:49:00 +0000 PiST/// Interdisciplinary Project Space
























"White Sugar Cube Book"

Didem Özbek’in Frieze Sanat Fuarı 2008 için gerçekleştirdiği "White Sugar Cube Book / Beyaz Küp Şeker Kitabı", 24 Aralık 2008, Çarşamba, saat 17’de PiST/// Disiplinlerarası Proje Alanı’nda İstanbul sanat izleyicisiyle buluşacak.

Dünyanın en saygın sanat fuarlarından olan Frieze Art Fair, her yıl Ekim ayında Londra’da gerçekleşiyor. Bu yıl ki fuar dünyanın çeşitli yerlerinden birçok sanat kurumunun yanı sıra Türkiye’den PiST’e de ev sahipliği yaptı.

PiST, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı ve Canan Pak’ın desteğiyle hazırlanan standında, İstanbul, Pangaltı’da sürdürülen çalışmaların ilham kaynağı olan mahalle ölçeğindeki iletişim biçimini fuar ölçeğine taşımak için, bu ağın merkezi öğesi olan “çay ocağı”nı İstanbul’dan Londra’ya taşıdı. Yalnızca temsili değil, işlevsel olarak da Londra’ya giden çay ocağı PiST’in Frieze standına kurularak fuar mekanı içinde PiST’in görünürlüğünü arttırmayı ve PiST etrafında şekillenecek bir network oluşturmayı hedefliyordu. Standda Caner Aslan, Osman Bozkurt, Köken Ergun, Yang Ah Ham, Sefer Memişoğlu ve Fahrettin Örenli’nin işlerinin yanı sıra Didem Özbek'in Frieze için özel hazırladığı "White Sugar Cube Book" isimli sanatçı kitabı da sergilendi.

“White Sugar Cube Book” Frieze Sanat Fuarı’nda yer alan seçkin sanatçı ve galeriler hakkında bilgi veren yıllık kitabı “Frieze Art Fair Year Book 2008”in editöryel desteğiyle gerçekleştirilen ve yalnızca 240 adet basılmış bir sanatçı kitabı. Kitabın sayfaları, alışık olduğumuz kitap formatının dışına çıkarak, beyaz küp şekerlere sarılı kağıtlara bütün olarak basılmış ve her bir küp şeker, kitabın bir sayfası haline gelmiştir. Fuar süresince, binlerce ziyaretçi aşırı bir görsel yüklenmeye maruz kalırken, sanatçının şeker küpleri çalışmasının üzerinde yer alan cümleler fuarın içeriğine dair ipuçları vererek herkes için bir yönelim aracı haline gelmiştir. Kitap sayfalarını oluşturan ve Türk çayının ayrılmaz parçası olan “beyaz küp” şekerler, fuarın bilgilendirme aracı olmasının yanı sıra, sanatın sergilendiği mekan olarak “beyaz küp” kavramının da bir metaforunu oluşturmaktadır.

24 Aralık’ta PiST’te tanıtılacak olan "White Sugar Cube Book"a aynı zamanda İstanbul’dan Londra’ya seyahat eden “Çay Ocağı” enstelasyonu da eşlik edecek. Kitabın tanıtımıyla birlikte PiST’te çalışmaya başlayacak olan çay ocağı 24 Ocak 2009’a kadar ilgilenenler tarafından ziyaret edilebilecek. Çaylar müesseseden olacak.

Kitap Tanıtımı:
White Sugar Cube Book
24 Aralık 2008, Çarşamba
17:00 - 20:00

Sergi / Exhibition:
Çay Ocağı ve White Sugar Cube Book
24 Aralık 2008 - 24 Ocak 2009

PiST'in açık olduğu günler / PiST will be open:
Çarşamba ve Cumartesi günleri 14:00 - 18:00 arası.
Every Wednesday and Saturday 14:00 - 18:00

]]> http://www.cagdassanat.com/pist/24-12-2008-kitap-tanitimi-ve-sergibook-launch-and-exhibition/feed/ 0 http://www.cagdassanat.com/pist/galerist-gazete-pist-roportaji-eylul-2008/ http://www.cagdassanat.com/pist/galerist-gazete-pist-roportaji-eylul-2008/#comments Sat, 29 Nov 2008 15:50:00 +0000 PiST/// Interdisciplinary Project Space

GALERiST Gazetesi PiST Röportajı / Esra Aysun

Eylül 2008

Pangaltı’da eskiden bir bakkal, elektrikçi ve lokanta olarak faliyet gösteren 3 dükkan 2006 yılından itibaren PiST’in mekanı. İstanbul’un önde gelen sanatçı inisiyatiflerinden olan PiST ise sanat gündemini 16-19 Ekim 2008’de Londra’da gerçekleşecek Frieze Sanat Fuarı’na katılımı için aldığı davetle dolduruyor.

Şüphesiz, PiST’in Frieze’e katılımı İstanbul’ daki sanatçı oluşumları için yeni bir açılım yaratacak. Kurucuları Osman Bozkurt ve Didem Özbek ile konuştuk.

EAA-
PiST’ in bu güne kadar gerçekleştirdiklerine baktığımızda gerçekten ekibin iki kişiden oluştuğuna inanmak çok zor.
PiST öncelikle bir sergi alanı, hem farklı sanatçıların hem de sizlerin proje ve sergilerine ev sahipliği yapıyor. 7 gün 24 saat açık bir sergi vitrini var. Bunun yanısıra 2006 yılından beri yaptıklarınız arasında sanatçı konuşmaları serisi, sanatçı kitabı tanıtımları ve güncel sanat oluşumları arasında bir network kurulması için önemli bir adım olan sanatçı inisiyatifi toplantıları, film gösterimleri ve e-flux gibi çarpıcı uluslararası projeler var.
PiST’in daha geniş bir çevre tarafından tanınmasını sağlayan ise İstanbul’un büyük bir eksiğini kapatan güncel sanat listesi LiST oldu.
Siz hem bir sergi alanı ortaya çıkardınız hem sanatçıların biraraya geldiği bir platform yarattınız hem de yaşadığı, varolduğu bölge ile ilişkiye geçen komşularla ilişkili projeler geliştirdiniz

OB-
Evet, epey bir projemiz var ancak bütününe baktığımızda hepsinin belli bir çerçevede toplandığını görüyoruz. Yaşadığımız çevreyi ise gözardı edemezdik; PiST bizim de uzun yıllardır yaşadığımız bildiğimiz bir bölgede başladı ve projelerimizi paylaşmak için ideal bir zemin yarattı. Üretim sergileme ve çok amaçlı bir şekilde kullandık ve kullanıyoruz bu alanları.

EAA
Pangaltı da İstanbul için özel bir yer değil mi?

OB
Evet, uzun yıllardır burada yaşadığımız için bölgeyi çok iyi tanıyoruz. Bu bölgenin tarihi, dinamikleri, kozmopolit yapısı bizim üretimimizi de çok etkiliyor. Genel olarak İstanbul’un sokak hayatı ve dinamikleri bizim üretimimize ve PiST projelerine çok yansıyor. İstanbul bizim için bir ilham kaynağı.

DÖ
PiST i kurarken Beyoğlu bölgesi dışında olmamız bizim için çok önemliydi. Özellikle LiST’in haritasında İstanbul’da güncel sanat mekanlarını yerleştirip bakınca Beyoğlu’ndan Tophane bölgesine doğru bir kayma olduğunu görüyoruz. Biz de Taksime 20 dakika yürüme mesafesindeyiz ama Şişli Belediyesi’ne bağlıyız. Hemen yanımızda Nişantaşı sanat galerileri, sinema ve tiyatrolarıyla geçmişten beri bir kültür alanı. Ama Nişantaşı ile bir izleyici alışverişimiz yok, PiST’in izleyicileri çoğunlukla Beyoğlu tarafından geliyor. Beyoğlu’nda olduğu gibi bir açılıştan diğerine gidemiyorlar ya da bir yerlere oturup birşeyler içemiyorlar, PiST için gelip geri dönüyorlar, bu yüzden sanırım halen ayrıcalıklı bir konumumuz var…

EAA
Pangaltı’dan Londra’ya yolculuk nasıl başladı?

DÖ
Bunda ilk açıldığımızdan beri yaptığımız projelerle bir devamlılık yakalamış olmamız sanırım Frieze’e davet edilmemizde etkili oldu.

OB
Aslında bu 1.5 yıla yayılan bir süreç. Önce niyet olarak belirtildi ve birbirimizi tanıdığımız ve iletişimde olduğumuz bir süreç başladı. Frieze’den Amanda Sharp bize yazarak bizi davet etti ve Matthew Slotover İstanbul’a gelerek PiST’i ziyaret etti, devamında biz de Frieze’e giderek bir sonraki yıl ne geliştirebileceğimizi düşündük. Çok destekleyici ve olumlu davranarak bizi motive ettiler.

EAA
Aslında sizin sanatçı kimliğiniz de mutlaka bunda etkili olmuş olmalı. İnisiyatifi başlatmadan önce zaten ikiniz de sanatçı olarak İngiltere ile bir ilişkideydiniz.

OB
Evet benim en son Haziran 2007’de Londra’da katıldığım bir sergi var. November Payton’ın da küratörlerinden olduğu Tate Modern’de Tribune Hall’daki Global Cities sergisiydi. Türkiye’den Hüseyin Alptekin ve ben davet edildik. Ücretsiz gezilebilen bir alanda 1-1.5 milyon kişi tarafından işlerimin görülmüş olması benim için çok etkileyici bir tecrübeydi.

DÖ
Londra benim de yüksek lisans eğitimim sırasında yaklaşık 3.5 yıl yaşadığım iyi bildiğim bir şehir. Bu yüzden Frieze ile bağlantı kurulduğunda kendimi rahat hissettim ama onlar da bize çok destekleyici ve rahat davrandılar. Açıkçası böyle iyi bir iletişim İstanbul sanat ortamında gerçekleşebilir miydi emin olamıyorum.

OB
Daha önce Türkiye’den Frieze’e 2 kurum katıldı: galeri olarak Galerist ve özel proje daveti alan Platform Garanti Güncel Sanat Merkezi. Türkiye’de de hepimizin çabası bu: sanat ortamını geliştirmek; ve son dönemde fuarların yaptığı da bu, ticari sanat piyasasını daha sorunsuz işler hale getirmek. Ne yazık ki ancak son dönemde uluslararası sanat haritasında görünür olmaya başladık. Ama bu sadece fuarlarla değil, buradaki sanat üretiminin desteklenmesi ve Türkiye’li sanatçıların uluslararası dolaşımına girmesiyle olabilir.Ve işte bu haritaya daha çok yaklaştığımız için de bence Frieze artık Türkiye’yi fuarda daha çok görmek istedi.

EAA
Peki PiST olarak fuarda özel bir alanda mı konumlandırılacaksınız?

DÖ
Hayır, bütün diğer galerilerden farksız olarak aynı çerçevede bir alanımız olacak. Bizim gibi kar amacı gütmeyen bir mekan daha olacak Frieze’ de ama kurumun ismini bilmiyoruz ve bizim de kar amacı gütmeyen bir mekan olmamızı telaffuz etmemizi istemiyorlar. PiST’de fuara katılan 150 galeriden biri olarak geçiyor katalogda.

EAA
Frieze size bu katılım için nasıl bir destek veriyor?

DÖ
Sadece fuar alanı kiramızı karşılıyorlar ama geri kalan tüm harcamalar bize ait – ulaşım, sanat eserlerinin üretim ve nakliyesi ve kalış…Ve bizim hem kendimizi hem de ülkemizdeki çağdaş sanatı en iyi şekilde oraya taşımamızı bekliyorlar elbette.

EAA
Türkiye’ de güncel sanat için ayrılan bir devlet fonu ya da Amerika ve Avrupa’daki gibi güncel sanata fon ayıran gelişmiş bir vakıf sistemi olmadığını biliyoruz. Siz zaten bu yoklukta bir kurumu var ediyorsunuz, bir adım daha atıp bu yurtdışı projesini nasıl gerçekleştireceksiniz, bunun için bir destek arayışına giriştiniz mi?

OB
Frieze bizim için çok büyük bir proje ve Londra dünyanın en pahalı şehirlerinden biri. Epey bir bütçeye ihtiyacımız var. Gider kalemlerimiz: işlerin üretimi, nakliye, konaklama ve ulaşım v.s.
Özel kurumlardan destek arayışımız var ama varolan sponsorluk sistemi bizim gibi küçük oluşumları dikkate almıyor malesef.
Ama iyi bir gelişme de oldu, Canan Pak Frieze projesi için önemli bir destek verdi bize, hem maddi hem manevi. Canan Hanım olmasa Frieze için gerçekleştireceğimiz özel projeyi yapabilmemize imkan yoktu. Bu proje için gerekli olan endüstriyel üretimi Canan Hanım sayesinde yapabiliyoruz.

EAA
Bu da sanırım kurumları ikna edebilecek kişilerin sanatçılar değil ama sanatı tanıyan, bilen ve yaşayan kişiler olduğunu gösteriyor bize. Koleksiyonerler aslında birer sanat hamisi olarak sanatçı ve sanat destekçisi olabilecek kurumlar arasında bir bağ yaratabilirler.

OB
Evet çünkü inanç gerekiyor. Biz yaptığımız işe çok inanıyoruz ve bizimle bu inancı paylaşan kişilere ve kurumlara ihtiyacımız var. İstanbul 2010 AKB ile görüşmemiz ise halen devam ediyor. Türkiye’de ilk defa güncel sanat için ayrılmış bir fon var ve bu bizim için bir şans elbette. Görsel Sanatlar Yönetmenliği, Beral Hanım projemizi destekliyorlar ancak yapısal olarak bürokratik süreç çok uzun sürüyor maalesef.

DÖ
PiST bugüne kadar projeleri için bir fon ya da sponsorluk desteği bulamadı. Aile desteği olmasa PiST varolamazdı açıkçası. Ama PiST’in Frieze’e gitmesi sadece bizim için değil İstanbul güncel sanat ortamı için de çok önemli bir gelişme. Biz orada İstanbul’da neler olduğunu göstereceğiz. Bizim oradaki başarımız İstanbul sanat ortamına daha çok dikkat çekecek.
Aylardır özel kurumlardan görüşme talep edip sponsorluk arıyoruz ve bahsettiğimiz o ortak dili yakalamakta zorlanıyoruz. Hep yakındığımız, dünyadaki negatif imajımızı en kolay düzeltecek, en kuvvetli medyum da sanat aslında. Umarım kurumlar gelecekte İstanbul’dan yurtdışına çıkacak başka sanat oluşumlarına daha çok destek olabilirler.

EAA
Peki Frieze’ de ne sergileyeceksiniz?

OB
Özel bir proje yapıyoruz. Türkiye’ den başka güncel sanatçıların da işlerinin olacağı bir sergi ve sanatçı portfolyoları olacak. Bu sanatçıların arasında hem genç hem de deneyimli sanatçılar var ; daha önce birlikte çalıştığımız ya da çalışmadığımız.

DÖ
Biz kendi işlerimizin yanısıra –Osman Bozkurt ve Didem Özbek dışında- Frieze kapsamında temsil etmek istediğimiz sanatçıları davet ettik projemize: Fahrettin Örenli, Yang Ah Ham (Kore’li, Bu yıl Hermes ödülüne aday gösterildi Shangai Bienali’ne de katılıyor). Sefer Memişoğlu, Köken Ergun ve bu sene Berlin Bienali’nde işleri sergilenen Caner Arslan ve geçtiğimiz Haziran’ da ilk kişisel sergisini PiST’te açan İz Öztat olacak.

EAA
Neden sadece Türkiyeli değil uluslararası isimler?

OB
Biz sadece yerel bir sanat pratiği gütmüyoruz. Bulunduğumuz merkezin İstanbul olması çok önemli ama biz yurtdışında yaşayan diğer sanatçılarla da etkileşim halindeyiz.

DÖ
Ve LiST de bizimle Frieze’e geliyor. İstanbul güncel sanat piyasasını görünür kılacak.

EAA
LiST oldukça ilgi uyandıran bir üretim oldu. Ama LiST’i bedava olarak 40.000 adet nasıl dağıtabiliyorsunuz İstanbul’da?

OB
LiST Didem’in Artist Information projesi kapsamında 10.Uluslararası İstanbul Bienali sırasında başlattığımız bir yayın. Önemli bir ihtiyaç karşıladığını düşünüyoruz ancak 40.000 İstanbul için yetersiz kalıyor aslında. İyi bir dağıtım ağımız var. Ayrıca idefixe sayesinde 10 bin adetlik bir bölümünü tüm Türkiye’deki kitap alıcılarına dağıtıyoruz.
LiST, katılımcı mekanların katkısıyla yayınlanıyor. Bir de listingde yer alan kurumların dışında reklam alanları var. Tüm maliyeti bu iki kaynakla karşılamaya çalışıyoruz.
LiST tamamen güncel sanata odaklanmış ve belli kriterler dahilinde mekanların yer alabildiği bir yayın. LiST’in yer verdiği sergi ve kurumları gezen bir izleyiciye bir güncel sanat seçkisi sunulmuş oluyor. Önümüzdeki sayılardan itibaren LiST için bir de danışma kurulu oluşturuyoruz. Bu kurul sanat profesyonellerinden oluşacak ve gelen kurum/mekan tekliflerini artk biz değil bu kurul değerlendirecek.

PiST olarak biz İstanbul sanat ortamının olabildiğince aktif, dinamik, kendini gösteren ve genişleyen bir profille devam etmesini önemsiyoruz. İzleyici sayısının artmasını istiyoruz ve LiST sayesinde sanat profesyonellerinin dışında farklı bir izleyici yarattığımıza inanıyoruz. Güncel sanatın ana medyada yerini bulamadığı ya da etkinlik haberleri arasında kaybolduğu durumda, LİST’le güncel sanatın görünürlüğüne katkıda bulunuyoruz.

EAA
PİST Frieze sırasında satış yapacak mı?

OB
Evet. Kar amacı gütmeyen bir mekan olarak varoluyoruz ama kar amacı gütmemek zarar etmek demek değildir. Giderlerimizi karşılamak için gelirimiz olmak zorunda ve bu geliri sağlayacak en önemli kaynak da sonuçta gene sanatçının üretimi için kullanılacak olan sanat işleri.

DÖ
Sanatçı olmak, ve bunu profesyonel bir meslek olarak sürdürmek ekonomik bir durum gerektirir. İşlerinizin bir arz-talebi oluşur. Bizim gibi bağımsız mekanlar yurtdışında sanatçılarının işlerini satabiliyorlar, Türkiye’de de kendi yağımızda kavrulabilmek adına bunun yerleşmesini desteklemek gerektiğine inanıyorum. Çünkü bizde mekanların desteklenmesi için bir fon yok. Yurtdışında örneğin Hollanda’da olduğu gibi sadece kurumsal ve devlet desteği alarak iş yapan, hayatını sürdüren sanatçılar var. Aldıkları fonlarla bir yıl boyunca hem standard harcamalarını karşılayıp hem de proje üretebiliyor, farklı şehirlere gidip üretim yapabiliyorlar. Umarız ki sanata kurumsal fon desteği açısından 2010 yeni bir açılım yaratacak. Ama o da bitecek. Güncel sanat için kurumsallaşmış, kalıcı bir fon olması gerekiyor.

EAA
Frieze’ den önce ya da sonra PiST için bir değişim olacağını düşünüyor musunuz? Beklentiniz nedir?

DÖ
Frieze 5 günlük çok heyecanlı bir dönem olacak ama asıl öncesinde hararetle yapacağımız enstalasyon ve götüreceğimiz işler için üretim ve fon arayışı aşamasındayız. Üretime ancak finansman sağlanınca başlayabileceğiz. Asıl vakit alan kısım bu fon arayışı oluyor. Ama tabii ki Frize’deki tecrübemizin bizi geliştireceğine inanıyoruz.

OB
Proje aşamasındaki işlerimizi yapmaya devam edeceğiz her zamanki gibi. Asıl ümidimiz Frieze sonrası bilinirliğimiz artacağı için destek bulmamızın kolaylaşması.

Dünyanın en önemli sanat organizasyonlarından birini yapan yöneticilerin İstanbul’ da bir mahalle arasına gelerek PiST’in ne yaptığını görmeleri ve bağımsız bir sanat mekanını Frieze’e davet etmeleri aslında İstanbul’a bir “şeyler” söylediklerini gösteriyor bizce.

]]> http://www.cagdassanat.com/pist/galerist-gazete-pist-roportaji-eylul-2008/feed/ 0 http://www.cagdassanat.com/pist/pist-at-frieze-art-fair-2008-stand-f36/ http://www.cagdassanat.com/pist/pist-at-frieze-art-fair-2008-stand-f36/#comments Wed, 15 Oct 2008 07:00:00 +0000 PiST/// Interdisciplinary Project Space Regent's Park, London
16 - 19 October 2008
www.frieze.com

Opening Reception
Wednesday, 15 October
7 - 10 PM

PiST has been invited by the directors of the Frieze Art Fair as one of the two not-for-profit, artist-run galleries participating in the fair in 2008. For Frieze Art Fair 2008, PiST has juxtaposed the works of Caner Aslan, Osman Bozkurt, Yang Ah Ham, Köken Ergun, Sefer Memişoğlu, Fahrettin Örenli and Didem Özbek.

Caner Aslan is a young artist who has participated the 5th Berlin Biennial. His works are strongly influenced by the internet. His installation work "https" will be at the PiST Stand F36.


https (gathering information in a variety of ways, not just by “spying” like you see in the movies)
Mixed media
Variable sizes
Caner Aslan, 2007













Osman Bozkurt mainly uses photography and video in his works. After the “Global Cities” exhibition at Tate Modern in 2007, Frieze Art Fair will be his second presentation in London. His new portrait series “Untitled” will be exhibited for the first time at PiST’s Stand F36.

Untitled 0119L
50x70 cm
C-Print
Osman Bozkurt, 2008




















Köken Ergun’s video “The Flag” received an award at the Rotterdam Film Festival in 2007. At the PiST stand one of his new videos “The Wedding” will be screened for the first time.

The Wedding
3 Channel Video
12' 10"
Köken Ergun, 2008















Yang Ah Ham who was nominated for the Hermes Art Award 2008 in Korea will install her sculpture “Chocolate Heads” with its companion performance video “Adjective Life - Out of Frame”.

Chocolate Heads
60x40x30 cm
Before and after the performance of Adjective Life - Out of Frame
08'
Yang Ah Ham, 2007









One of Turkey’s leading video artists Sefer Memişoğlu will screen his recent HD video “Rendering Rome” for the first time at Frieze Art Fair 2008.

Rendering Rome
06' 09"
HD Video
Sefer Memişoğlu, 2008














ABN AMRO Art Prize 2004 winner Fahrettin Örenli will exhibit his recent installation work “West-East Dog Line”. It is a multi layered installation that consists of drawings, poems, video and photography with gold-plated and silver sculptures.

A Fairy Tale in Future: Sisss! Shadows
20x54.5 cm
Drawing on Etching Paper
Fahrettin Örenli, 2008




















Didem Özbek will exhibit her limited edition work “White Sugar Cube Book”. Produced as a part of the tea stand installation of PiST at its Stand F36, Turkish tea's ubiquitous companion, white sugar cubes will work as a metaphor of the white cube gallery spaces of the art market, becoming a – sweet – guide for the viewers of the show.
White Sugar Cube Book
240 pieces of wrapped white cube sugars
Limited Edition Work
Didem Özbek, 2008












As an artist-run intative PiST has also invited Maya Ersan to help to present the artist's works at its stand with Didem Özbek and Osman Bozkurt.

PiST/// is a non-profit, independent, artist-run space in Istanbul. Co-directed by Didem Özbek and Osman Bozkurt, it aims to offer an open, diverse, alternative art space. The main focus of PiST is to support the local contemporary art scene while sustaining its continuing growth. Since May 2006 PiST has hosted various exhibitions, discussions, and projects as well as produced its own publications.


PiST///
Dolapdere Caddesi
Pangalti Dere Sokak
No 12 / 14 / 16
Pangalti 34375
Istanbul TR

www.pist.org.tr
www.pist-org.blogspot.com
pist@pist.org.tr

LiST: Istanbul's Contemporary Art List
www.istanbulartlist.net
list@pist.org.tr

With the kind support of Canan Pak and Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency

]]> http://www.cagdassanat.com/pist/pist-at-frieze-art-fair-2008-stand-f36/feed/ 0